ぼくは普段はサーバーをサーバと書きます。
google で調べるとサーバは約 12,900,000 件。サーバーは、約 28,100,000 件とはるかに多いですね。
アフィリエイトをするなら、こういう表記の揺れに敏感になっておきましょう。
カタカナだけではありません。漢字で書いたほうがいいのか。ひらがなで書いたほうがいいのか。どんな漢字をあてるか。どんな送り仮名にするか。
そういうことにセンスがない人は、やっぱり売れなそうなアフィリサイトを作っていますね。
ま、ぼくは「サーバ」表記を使いますけど。